Idée originale et scénario — Karel Koula, Gabriela Bártíková
Chef de projet — Věra Krincvajová
Réalisation — Karel Koula
Image — Radka Šplíchalová
Montage — Zdeněk Smrčka
Son — Petr Neubauer
Production — Irena Schubert
Avec — Jiřina Bohdalová, Jaroslava Henzel, Simona Stašová, Petr Blažek, Miroslav Kopt, Alena Šimánková, Eduard Stehlík, Ivo Hajn, Helena Voldánová, Jolande Minářová, Roman Lavička, Vladimír Bohdal, Jan Prokop, Pavel Rímský
Dans les années 1950, František, le père de Jiřina Bohdalová, a été condamné à quinze ans de travaux forcés pour complicité de haute trahison et détention d’armes. Les détails de l’affaire sont pourtant restés mystérieux, car même après sa libération, son père n’en a jamais parlé à personne dans la famille. Jiřina Bohdalová se rend donc aux archives et chez un parent éloigné, et découvre peu à peu une histoire incroyable qui touchait jusqu’aux sommets de l’ancien gouvernement Beneš.
Parviendra-t-elle à percer d’autres secrets de famille ? La légende du brasseur hongrois qui aurait fondé des brasseries en Bohême du Sud — et qui serait son grand-père — se confirmera-t-elle ? Quel acte de ses ancêtres mène Jiřina dans une église de Kamenný Újezd, et jusqu’où remontera-t-elle dans l’histoire de sa famille ?
L’histoire de notre pays à travers celle d’une famille — la version tchèque du format à succès de la BBC, produite sous licence.