Idée originale et scénario — Karel Koula
Chef de projet — Věra Krincvajová
Réalisation — Karel Koula
Image — Radka Šplíchalová
Montage — Zdeněk Smrčka
Son — Petr Neubauer
Production — Irena Schubert
Avec — Matěj Ruppert, Karel Ruppert, S.M. Angelika Pintířová, Vlasta Měšťánková, Pavel Šmejkal, Hana Hájková, Václav Kotěšovský, Jarmila Kotěšovská, Miroslav Starý, Jiří Kopáč, Václav Hodr, Václav Husa, Pavla Žílová, Pavel Rímský
Matěj Ruppert part enquêter sur une légende familiale : son arrière-grand-mère Františka, déçue en amour, aurait tiré dans une synagogue sur son bien-aimé qui en épousait une autre. Où s’est-elle procuré le revolver ? Comment un tel acte était-il puni au début du XXe siècle ? Quel régime régnait dans les prisons pour femmes de l’époque ? Que découvrira Matěj sur les quartiers de baraques des pauvres qui poussaient en périphérie des villes, et pourquoi les derniers témoins s’en souviennent-ils encore avec tendresse ? Comment Matěj s’en serait-il sorti aux côtés de ses ancêtres flotteurs de bois, et comment vivait-on sur la Vltava au temps de la gloire du flottage ? Le célèbre musicien découvrira-t-il d’autres musiciens dans sa famille ? Et comment un talent exceptionnel peut-il tomber dans l’oubli en Bohême ?
L’histoire de notre pays à travers celle d’une famille — la version tchèque du format à succès de la BBC, produite sous licence.